{
  "oracle_index.title.oritech": "Oritech",
  "advancements.oritech.begin": "Oritech",
  "advancements.oritech.begin.description": "ニッケルアンドダイム - ニッケルの原石を獲得して、あなたのテクノロジーな冒険を始めましょう。輝け、狂気の採掘者よ！",
  "advancements.oritech.generator": "パワーアップ！",
  "advancements.oritech.generator.description": "基本の発電機で本物の電力を生成する。シビれるね。",
  "advancements.oritech.furnace": "今後のコンロ",
  "advancements.oritech.furnace.description": "電動のかまどを手に入れる。これは激アツ！",
  "advancements.oritech.pulverizer": "グッドクラッシュ",
  "advancements.oritech.pulverizer.description": "粉砕機を入手して鉱石をダストに変えよう。ロックンロール！",
  "advancements.oritech.foundry": "溶けてしまいそう",
  "advancements.oritech.foundry.description": "鋳造所を入手して、強力な合金の鋳造を始めよう。これが錬金術や！",
  "advancements.oritech.assembler": "製造ライン",
  "advancements.oritech.assembler.description": "組立機を入手して、物同士を組み合わせよう。今こそ一つになろう！",
  "advancements.oritech.exo_boots": "羽のようなブーツ",
  "advancements.oritech.exo_boots.description": "Exoブーツをクラフトして、落下ダメージに別れを告げよう。重力？初耳だな！",
  "advancements.oritech.exo_legs": "明日は脚の日",
  "advancements.oritech.exo_legs.description": "Exoレギンスをクラフトして、相手の想像の先に足を伸ばそう。そして何よりも - 速さが足りない！",
  "advancements.oritech.exo_chest": "鋼鉄の心臓",
  "advancements.oritech.exo_chest.description": "Exoチェストプレートをクラフトして、あなたのコアを守ろう。アイアンマン…って誰だ？",
  "advancements.oritech.exo_helmet": "頭角を現す",
  "advancements.oritech.exo_helmet.description": "Exoヘルメットをクラフトして、ゲームの先頭に立とう。気合があれば何でもできる！",
  "advancements.oritech.drill": "練習ドリル",
  "advancements.oritech.drill.description": "ドリルを手に入れて、ボーリング調査を始める。鉱石を見つけて、掘ってみましょう。",
  "advancements.oritech.resource_node": "素晴らしい景品",
  "advancements.oritech.resource_node.description": "資源ノードを見つけましょう。限りない富が待っています！",
  "advancements.oritech.centrifuge": "大回転斬り",
  "advancements.oritech.centrifuge.description": "遠心分離機を獲得し、良いものと悪いものを分離する。勝ちたくば回れ！",
  "advancements.oritech.plastic": "ファンタスティックプラスチック",
  "advancements.oritech.plastic.description": "プラスチックシートを手に入れる。ファンタスティックなだけでなく、なんとプラスチックです！",
  "advancements.oritech.catalyst": "アーケインの修理屋",
  "advancements.oritech.catalyst.description": "アーケイン安定器を手に入れる。（警告：魂を持っているかもしれません！）",
  "advancements.oritech.overenchanted": "アーケインの技師",
  "advancements.oritech.overenchanted.description": "レベルXのエンチャントを持つアイテムを入手する。爆発って何？",
  "advancements.oritech.laser": "凝集レーザー",
  "advancements.oritech.laser.description": "レーザーアームのブロックを入手する。パワーアップして、フラクサイトを掘って、大地をえぐる。ビーッビーッ。止められない。",
  "advancements.oritech.fluxite": "フラクサイト",
  "advancements.oritech.fluxite.description": "フラクサイトを採掘する。すごいぞ、未来が君を待っている！",
  "advancements.oritech.augmenter": "サイバネティクス！",
  "advancements.oritech.augmenter.description": "限界を超えましょう…人間の！ 警告：ビープ音でしか会話できなくなる可能性があります。",
  "advancements.oritech.reactor": "原子の力",
  "advancements.oritech.reactor.description": "原子炉を建設しよう！愉快な光のショーを披露したくないなら、安全第一で。",
  "advancements.oritech.atomicforge": "原子鍛冶",
  "advancements.oritech.atomicforge.description": "アトミックフォージを手に入れて、本格的クラフトを始める。これは原子的だな。",
  "advancements.oritech.promethium": "プロメテアンの炎",
  "advancements.oritech.promethium.description": "プロメジウムインゴットを獲得する。あなたは神々から火を盗んだのだ！",
  "advancements.oritech.ultimate_core": "究極の機械",
  "advancements.oritech.ultimate_core.description": "究極のマシンコアを入手する。これでアドオンを異常に追加できます！",
  "advancements.oritech.gold_gem": "伝説の錬金術士",
  "advancements.oritech.gold_gem.description": "金をより多くの金に変える秘密の技術を学んだ！",
  "advancements.oritech.ai": "作られたモノの輝き",
  "advancements.oritech.ai.description": "スーパーAIチップを入手する。スカイネット…って何？これはスマートなだけじゃないぞ。めちゃくちゃスマートなんだ！",
  "advancements.oritech.unholy": "不浄なる知識",
  "advancements.oritech.unholy.description": "邪悪な知性を手に入れる。知は力なり。でもこれは別だ。",
  "advancements.oritech.steam_engine": "スチームドリーム",
  "advancements.oritech.steam_engine.description": "蒸気の力を活用する！水はエネルギーとなった。今はこれが波乱の呼び水とならないように祈りましょう。",
  "key.oritech.augment_screen": "（ホールド）オーグメント操作 [Oritech]",
  "oritech.text.augment.hpboost": "スチール含有機構",
  "oritech.text.augment.hpboost.desc": "耐久性のある構造を組み込むことで体の耐久性を高める。",
  "oritech.text.augment.hpboost.desc.1": "最大体力が6ポイント増加します。（3ハート分）",
  "oritech.text.augment.hpboostmore": "カーボン含有機構",
  "oritech.text.augment.hpboostmore.desc": "カーボンファイバーを用いて呼吸器系を補強することでスタミナを増強する。",
  "oritech.text.augment.hpboostmore.desc.1": "最大体力を4ポイント加えます。（2ハート分）",
  "oritech.text.augment.hpboostultra": "超重複マトリクス",
  "oritech.text.augment.hpboostultra.desc": "余剰なナノマシンを投与することで生物学的システムをオーバークロックする。",
  "oritech.text.augment.hpboostultra.desc.1": "最大体力が10ポイント向上します。（5ハート分）",
  "oritech.text.augment.hpboostultimate": "歩く要塞",
  "oritech.text.augment.hpboostultimate.desc": "液体金属を有機組織に注入することで比類なき耐久性を獲得する。",
  "oritech.text.augment.hpboostultimate.desc.1": "体力+10を獲得します。（5ハート分）",
  "oritech.text.augment.speedboost": "人造筋肉",
  "oritech.text.augment.speedboost.desc": "人造筋繊維を織り交ぜることで滑らかで力強い歩行を実現する。",
  "oritech.text.augment.speedboost.desc.1": "移動速度が25%増加します。",
  "oritech.text.augment.superspeedboost": "瞬歩",
  "oritech.text.augment.superspeedboost.desc": "瞬間バーストのための量子エネルギーを脚部のアクチュエーターに充填する。",
  "oritech.text.augment.superspeedboost.desc.1": "移動速度が大幅に向上します。",
  "oritech.text.augment.superspeedboost.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.stepassist": "ステップアシスト",
  "oritech.text.augment.stepassist.desc": "障害物に自動的に適応するように脚の油圧を調整する。",
  "oritech.text.augment.stepassist.desc.1": "歩行可能なブロックの高さを+0.6ブロックします。",
  "oritech.text.augment.stepassist.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.dwarf": "小型化",
  "oritech.text.augment.dwarf.desc": "生命活動に必要な臓器を極小な電子制御品に置き換えることで、プレイヤーを永久に小さくする。",
  "oritech.text.augment.dwarf.desc.1": "プレイヤーのスケールを50%縮小します。",
  "oritech.text.augment.dwarf.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.giant": "巨人症",
  "oritech.text.augment.giant.desc": "不安定なナノ血清を使用して成長ホルモンをオーバードライブする。",
  "oritech.text.augment.giant.desc.1": "プレイヤーのサイズを二倍にします。",
  "oritech.text.augment.giant.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.armor": "硬質プレート化",
  "oritech.text.augment.armor.desc": "皮膚の下に硬質な合金プレートを入れます。",
  "oritech.text.augment.armor.desc.1": "防御点+4を獲得します。",
  "oritech.text.augment.betterarmor": "リアクティブプレート",
  "oritech.text.augment.betterarmor.desc": "重要な臓器の周りにエネルギー分散マトリクスを展開する。",
  "oritech.text.augment.betterarmor.desc.1": "防御点が6ポイント増加します。",
  "oritech.text.augment.ultimatearmor": "イージス・システム",
  "oritech.text.augment.ultimatearmor.desc": "空間異常で織り成されたフォースフィールドを投影する。",
  "oritech.text.augment.ultimatearmor.desc.1": "防御点を8ポイント与えます。",
  "oritech.text.augment.weaponreach": "武器のリーチ",
  "oritech.text.augment.weaponreach.desc": "エネルギー強化アクチュエーターで近接武器の範囲を拡大する。",
  "oritech.text.augment.weaponreach.desc.1": "攻撃範囲が基本値の30%分増加します。",
  "oritech.text.augment.blockreach": "ブロックのリーチ",
  "oritech.text.augment.blockreach.desc": "腕関節を伸縮アクチュエーターにより強化する。",
  "oritech.text.augment.blockreach.desc.1": "ブロックの設置範囲を30%拡大します。",
  "oritech.text.augment.farblockreach": "遠隔リーチ",
  "oritech.text.augment.farblockreach.desc": "遠方の操作にホログラフィックな腕を使用する。",
  "oritech.text.augment.farblockreach.desc.1": "ブロックを操作できる範囲を二倍にします。",
  "oritech.text.augment.farblockreach.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.miningspeed": "採掘速度",
  "oritech.text.augment.miningspeed.desc": "共鳴周波数でツールを振動させることで高速な掘削を実現する。",
  "oritech.text.augment.miningspeed.desc.1": "トータルの採掘速度を50%上昇します。",
  "oritech.text.augment.superminingspeed": "ハイパー採掘速度",
  "oritech.text.augment.superminingspeed.desc": "ツールをプラズマエッジで超強化する。",
  "oritech.text.augment.superminingspeed.desc.1": "採掘速度を大量に加速します。",
  "oritech.text.augment.superminingspeed.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.attackdamage": "鋼鉄の拳",
  "oritech.text.augment.attackdamage.desc": "研ぎ澄まされた鋼鉄で拳を補強する。",
  "oritech.text.augment.attackdamage.desc.1": "攻撃ダメージを4ポイント追加します。",
  "oritech.text.augment.superattackdamage": "サイオニックストライク",
  "oritech.text.augment.superattackdamage.desc": "サイオニックエネルギーを破壊的な物理攻撃に転換する。",
  "oritech.text.augment.superattackdamage.desc.1": "攻撃ダメージ+6を獲得します。",
  "oritech.text.augment.luck": "幸運",
  "oritech.text.augment.luck.desc": "量子もつれを通じて確率場を変更する。",
  "oritech.text.augment.luck.desc.1": "すべてのルートテーブルの抽選で追加の幸運を得ます。",
  "oritech.text.augment.luck.desc.2": "これには、ブロック破壊やルートチェストなどのルートテーブルを設定する行動すべてが含まれます。",
  "oritech.text.augment.gravity": "重力低下",
  "oritech.text.augment.gravity.desc": "反重力ノードで惑星の引力に抵抗する。",
  "oritech.text.augment.gravity.desc.1": "重力効果が50%減少します。",
  "oritech.text.augment.flight": "フライト",
  "oritech.text.augment.flight.desc": "脊柱に結合した反重力スラスターを展開する。",
  "oritech.text.augment.flight.desc.1": "クリエイティブ飛行能力を獲得する。",
  "oritech.text.augment.cloak": "透明",
  "oritech.text.augment.cloak.desc": "量子屈折パネルを使用して体の周りの光を歪ませる。",
  "oritech.text.augment.cloak.desc.1": "プレイヤーを完全に透明に描画します。",
  "oritech.text.augment.cloak.desc.3": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.portal": "ポータル",
  "oritech.text.augment.portal.desc": "ワームホールジェネレーターにステーションの座標を設定する。",
  "oritech.text.augment.portal.desc.1": "オーグメントステーションに戻るポータルを作成します。",
  "oritech.text.augment.nightvision": "ナイトビジョン",
  "oritech.text.augment.nightvision.desc": "光増幅網膜オーバーレイを移植する。",
  "oritech.text.augment.nightvision.desc.1": "永続的な暗視効果を得ます。",
  "oritech.text.augment.nightvision.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.waterbreath": "水中呼吸",
  "oritech.text.augment.waterbreath.desc": "肺の組織に電子エラ呼吸システムをインストールする。",
  "oritech.text.augment.waterbreath.desc.1": "無限に水中呼吸できるようになります。",
  "oritech.text.augment.waterbreath.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.autofeeder": "オートフィーダー",
  "oritech.text.augment.autofeeder.desc": "インベントリからの栄養分供給を最適化するナノボットを展開する。",
  "oritech.text.augment.autofeeder.desc.1": "より高い効率でプレイヤーにインベントリからの食料を自動的に供給します。",
  "oritech.text.augment.autofeeder.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.magnet": "マグネット",
  "oritech.text.augment.magnet.desc": "局所的な電磁吸引フィールドを形成する。",
  "oritech.text.augment.magnet.desc.1": "近くのアイテムをプレイヤーに向かって引きよせます。",
  "oritech.text.augment.magnet.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.augment.orefinder": "鉱石ビジョン",
  "oritech.text.augment.orefinder.desc": "地下スペクトル分析バイザーを活性化する。",
  "oritech.text.augment.orefinder.desc.1": "壁を透過して近くの鉱石を強調表示します。",
  "oritech.text.augment.orefinder.desc.2": "オーグメント設定画面を通じて切り替え可能です。",
  "oritech.text.energy_cost": "研究のRFコスト： %s RF",
  "button.oritech.input_mode_fill_left_to_right": "デフォルト",
  "button.oritech.input_mode_fill_evenly": "均等に入力",
  "button.oritech.input_mode_fill_matching_recipe": "一致レシピ",
  "tooltip.oritech.input_mode_fill_left_to_right": "左から右へスロットを埋めます。\n最初のスロットが埋まったら次の列へ移動します。",
  "tooltip.oritech.input_mode_fill_evenly": "アイテムを均等に振り分けます。新しいアイテムは\n常に数の少ない一致するスロットに入れられます。",
  "tooltip.oritech.input_mode_fill_matching_recipe": "一致するレシピに従ってバランスの取れたアイテムを挿入します。\nレシピにそれらアイテムの組み合わせがない場合は挿入されません。",
  "title.oritech.details": "詳細",
  "tooltip.oritech.item_extra_info": "ctrlを押して詳しい情報を表示",
  "tooltip.oritech.addon_desc": "アドオンスロット： ",
  "tooltip.oritech.core_desc": "マルチブロックです。必要なマシンコアの数： ",
  "tooltip.oritech.oracle_missing": "Oracle Index Wiki Mod is not installed. Ingame help is not available.",
  "tooltip.oritech.oracle_available": "Open the corresponding help page in the Oracle Index.",
  "tooltip.oritech.unstable_container.1": "Used to contain and transform a dangerous block. Right-click a target block with this item in hand, and",
  "tooltip.oritech.unstable_container.2": "it'll capture the block as core of a large multiblock energy storage.",
  "tooltip.oritech.unstable_container.3": "Stabilizing it with enderic lasers will exponentially increase the amount of energy it can store.",
  "tooltip.oritech.unstable_container.4": "",
  "tooltip.oritech.unstable_container.5": "Outputs RF at the top and bottom, insertion is done from the sides.",
  "tooltip.oritech.unstable_container.low": "Low capacity blocks:",
  "tooltip.oritech.unstable_container.medium": "Medium capacity blocks:",
  "tooltip.oritech.unstable_container.high": "High capacity blocks:",
  "tooltip.oritech.unstable_container_extra_info": "Hold shift for applicable blocks.",
  "tooltip.oritech.generator_rate_desc": "生産： ",
  "tooltip.oritech.machine_rate_desc": "消費エネルギー： ",
  "tooltip.oritech.machine_capacity_desc": "エネルギー容量： ",
  "tooltip.oritech.solar_generation": "生産割合はコアのグレードに依存します。",
  "tooltip.oritech.needs_laser_power": "エンダリックレーザーを介して給電する必要があります。",
  "tooltip.oritech.steam_engine": "",
  "tooltip.oritech.steam_engine.1": "building multiple in a line. Only the first engine needs to be",
  "tooltip.oritech.steam_engine.2": "interacted with (e.g. input steam only to the first engine).",
  "tooltip.oritech.item_filter": "インベントリに挿入するアイテムをフィルタリングするために使用します。",
  "tooltip.oritech.machine_frame": "もちろん、この境界線の位置を変えるオプションもあります。",
  "tooltip.oritech.machine_frame.1": "最大長： %sx%s ブロック。",
  "tooltip.oritech.particle_collector": "粒子衝突によって放出されたタキオンのエネルギーを集めます。",
  "tooltip.oritech.reactor_port_mode.0": "温度を出力",
  "tooltip.oritech.reactor_port_mode.1": "空ではないロッドの数を出力",
  "tooltip.oritech.reactor_port_mode.2": "エネルギー量を出力",
  "tooltip.oritech.augment_research_station": "アドオンスロットと同じように、研究ステーションのスロットに設置します。",
  "tooltip.oritech.augmenter.1": "サイバネティックオーグメントに使用します。オーグメントのインストールと除去に使用します。",
  "tooltip.oritech.augmenter.2": "[%s] を長押しでインストール済みのオーグメントを設定します。",
  "oritech.text.augment_toggle": "オーグメントにカーソルを合わせた状態で離すと切り替え。",
  "oritech.text.augment_ingredient_tip": "Accepts any:",
  "title.oritech.item_filter.whitelist": "ホワイトリスト",
  "title.oritech.item_filter.component": "Components",
  "title.oritech.item_filter.nbt": "NBT",
  "title.oritech.chambers": "🥣： +%s",
  "tooltip.oritech.chambers": "追加のチャンバーごとに、機械はそれぞれの処理サイクルで追加のアイテムを処理することができます。",
  "tooltip.oritech.item_filter.whitelist": "現在、リストアップされたアイテムに\n一致するアイテムのみ挿入可能です。",
  "tooltip.oritech.item_filter.blacklist": "現在、リストアップされたアイテムと\n一致しないアイテムのみ挿入可能です。",
  "tooltip.oritech.item_filter.nbt": "Currently checks the listed items for custom NBT Data",
  "tooltip.oritech.item_filter.no_nbt": "現在、アイテムの種類/IDのみをチェックします。",
  "tooltip.oritech.item_filter.no_component": "Currently ignores all item data components, such as enchantments, energy, etc.",
  "tooltip.oritech.item_filter.component": "Currently checks the listed items for all data component values",
  "tooltip.oritech.enchanter": "近くのカタリストからエネルギーと魂を使用してエンチャントを適用します。",
  "tooltip.oritech.catalyst": "近くの倒れたエンティティから魂を収集します。エンチャント済みの本を用いて制約なくエンチャントすることもできます。",
  "tooltip.oritech.catalyst_warning": "警告：アーケインに気軽に触れると後悔することになるかもしれません。\nエンダリックレーザーで安定させます。",
  "tooltip.oritech.spawner_cage": "スポナーコントローラーの下に、必要なサイズの枠を構築するために使用します。",
  "tooltip.oritech.spawner": "最初にこのブロックの上を歩いたモブをケージに閉じ込めます。",
  "tooltip.oritech.spawner2": "近くの倒れたエンティティから魂を収集して使用します。",
  "tooltip.oritech.soul_crop": "ソウルソイルで成長する。魂を持っている。",
  "tooltip.oritech.superconductor": "通常のエネルギーパイプには接続できません。",
  "tooltip.oritech.jetpack_usage": "飛行するには電気やターボ燃料が必要です。",
  "tooltip.oritech.jetpack_usage2": "ターボ燃料があれば高速です。",
  "tooltip.oritech.charger": "装備の充電と燃料の供給に使用します。",
  "tooltip.oritech.addon_speed_desc": "動作速度 ",
  "tooltip.oritech.addon_efficiency_desc": "エネルギー効率 ",
  "tooltip.oritech.addon_yield_desc": "フラグメントフォージでの副産物を二倍生成する。\nブロックデストロイヤーとエンダリックレーザーでのブロック破壊のドロップが増加する。",
  "tooltip.oritech.processing_addon_desc": "処理サイクルごとに、追加のレシピ処理を可能にします。",
  "tooltip.oritech.addon_fluid_desc": "遠心分離機とドローンポートに適用可能です。\n流体の扱いを可能にします。",
  "tooltip.oritech.addon_acceptor_desc": "機械本体の代わりにこのアドオンにエネルギーを挿入可能にします。",
  "tooltip.oritech.addon_crop_desc": "ブロックデストロイヤーとエンダリックレーザーに適用可能です。\n成長しきってない作物や動物をスキップします。",
  "tooltip.oritech.addon_proxy_desc": "指定したインベントリスロットへのアクセスを許可します。",
  "tooltip.oritech.addon_proxy_select": "対象となるスロットを選択してください。",
  "tooltip.oritech.addon_quarry_desc": "ブロックデストロイヤーとエンダリックレーザーに適用可能です。\n有効範囲のサイズが増加します。",
  "tooltip.oritech.addon_hunter_desc": "エンダリックレーザーに適用可能です。\n生物エンティティをターゲットにするために使用します。\nアドオンごとに射程距離が増加します。",
  "tooltip.oritech.addon_redstone_desc": "レッドストーンやコンパレータの設定をさらに可能にします。",
  "tooltip.oritech.addon_capacity_desc": "エネルギー容量 ",
  "tooltip.oritech.addon_transfer_desc": "エネルギー転送速度 ",
  "tooltip.oritech.addon_extender_desc": "アドオンをさらに追加で接続できるようにします。",
  "tooltip.oritech.addon_boiler_desc": "RFの代わりに発電機が蒸気を生成できるようにします。このアドオンに水を注入し、蒸気を取り出します。",
  "tooltip.oritech.overchargedcrystal": "この中には、無限の生のエネルギーが含まれているようです。",
  "tooltip.oritech.fluxite": "エンダリックレーザーで育ったアメジストを収穫することで作成可能です。",
  "tooltip.oritech.promethium_axe": "スニークしながら伐採で木全体を壊すことができます。",
  "tooltip.oritech.promethium_pick": "Shift + 右クリックでモードを切り替えます。",
  "tooltip.oritech.frame_needed": "マシンフレームに隣接している必要があります。",
  "tooltip.oritech.exo_boots": "すべての落下ダメージを防ぎます。",
  "tooltip.oritech.exo_leggings": "移動速度が上昇します。",
  "tooltip.oritech.exo_chestplate": "装備中のエネルギー駆動アイテムを充電します。",
  "tooltip.oritech.exo_jetpack": "装備中のエネルギー駆動アイテムを充電します。",
  "tooltip.oritech.jetpack_exo_elytra": "装備中のエネルギー駆動アイテムを充電します。",
  "tooltip.oritech.exo_helmet": "暗視を与えます。",
  "tooltip.oritech.black_hole": "特に目的がないのなら、これは設置しないでください。",
  "tooltip.oritech.reactor_controller": "可変サイズの原子炉マルチブロックの制御部です。",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.0": "原子炉用ウォールを用いて原子炉の外壁を組み立てる必要があります。",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.1": "内部の層はY軸方向で統一されている必要があります。",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.2": "",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.3": "警告：もしも原子炉の冷却が不十分な場合は",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.4": "カタストロフィが起きる可能性があります。",
  "tooltip.oritech.reactor_controller.5": "原子炉の操作時は常に安全第一を心がけましょう。",
  "tooltip.oritech.reactor_wall": "原子炉の外壁を形作る高耐久性メッキです。",
  "tooltip.oritech.reactor_rod": "炉の核心です。燃料ポートを一番上に配置する必要と、原子炉の中に",
  "tooltip.oritech.reactor_rod.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_rod.1": "設置する必要があります。この部品から生成された熱は、ヒートパイプ、",
  "tooltip.oritech.reactor_rod.2": "熱吸収体、または排気口で除去することができます。",
  "tooltip.oritech.reactor_double_rod": "炉の核心です。燃料ポートを一番上に配置する必要と、原子炉の中に",
  "tooltip.oritech.reactor_double_rod.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_double_rod.1": "設置する必要があります。この部品から生成された熱は、ヒートパイプ、",
  "tooltip.oritech.reactor_double_rod.2": "熱吸収体、または排気口で除去することができます。",
  "tooltip.oritech.reactor_quad_rod": "炉の核心です。燃料ポートを一番上に配置する必要と、原子炉の中に",
  "tooltip.oritech.reactor_quad_rod.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_quad_rod.1": "設置する必要があります。この部品から生成された熱は、ヒートパイプ、",
  "tooltip.oritech.reactor_quad_rod.2": "熱吸収体、または排気口で除去することができます。",
  "tooltip.oritech.reactor_vent": "隣接する最も高熱な部品から熱を取り除きます。",
  "tooltip.oritech.reactor_vent.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_vent.1": "最大熱除去量は次のように計算します：",
  "tooltip.oritech.reactor_vent.2": "4 + （温度の差） / 100",
  "tooltip.oritech.reactor_reflector": "近くの燃料棒の効率を向上させます。",
  "tooltip.oritech.reactor_heat_pipe": "原子炉の部品間で熱を移動させます。",
  "tooltip.oritech.reactor_condenser": "隣接するすべての部品から 16 [熱量/t]を吸収します。",
  "tooltip.oritech.reactor_fuel_port": "これは原子炉に燃料棒を供給する部品です。",
  "tooltip.oritech.reactor_fuel_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_fuel_port.1": "原子炉の外壁の上面かつ、",
  "tooltip.oritech.reactor_fuel_port.2": "燃料棒の上に置く必要があります。",
  "tooltip.oritech.reactor_absorber_port": "これは原子炉の熱吸収体に冷却剤を供給する部品です。",
  "tooltip.oritech.reactor_absorber_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_absorber_port.1": "原子炉の外壁の上面かつ、",
  "tooltip.oritech.reactor_absorber_port.2": "熱吸収体の上に置く必要があります。",
  "tooltip.oritech.reactor_energy_port": "原子炉のエネルギーを出力",
  "tooltip.oritech.reactor_energy_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_energy_port.1": "最大レート： 25 000 RF/t",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port": "原子炉をレッドストーンで制御可能にし、コンパレーターで読み取ることも可能にします。",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.0": "",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.1": "このブロックへのレッドストーン信号は新しい燃料の「挿入」を無効にします。",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.2": "必然的に、すでに投入された燃料ペレットは原子炉が停止する前に燃焼します。",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.3": "エネルギー、熱量、エネルギー量のいずれかをコンパレーターから読み取ることができます。",
  "tooltip.oritech.reactor_redstone_port.4": "出力モードを変更するにはブロックを右クリックです。",
  "tooltip.oritech.weed_killer": "広い半径の草や植物をすべて取り除きます。",
  "tooltip.oritech.cooler_block": "冷たいバイオームでは2倍の速さ（と効率）になります。",
  "tooltip.oritech.intelligence_item": [
    {
      "text": "捕らえられそうなエンティティを捕まえることで入手する。\n捕らえるにはこれを使用:",
      "italic": true,
      "color": "gray"
    },
    {
      "translate": "item.oritech.dubios_container",
      "italic": true,
      "color": "gray"
    }
  ],
  "tooltip.oritech.capture_item_desc_1": [
    {
      "text": "小さく神秘的な知能を持つ飛行生物の頭脳を捕獲できます。",
      "italic": true,
      "color": "gray"
    }
  ],
  "tooltip.oritech.capture_item_desc_2": [
    {
      "text": "アレイ",
      "color": "#26d0ff",
      "italic": true
    },
    {
      "text": "ならこの条件に合うかもしれません。常にアイテムを取ろうと",
      "italic": true,
      "color": "gray"
    }
  ],
  "tooltip.oritech.capture_item_desc_3": [
    {
      "text": "してますが、もしかしたら他に似たような生物もいるかも知れません。",
      "italic": true,
      "color": "gray"
    }
  ],
  "title.oritech.redstone_addon": [
    {
      "text": "対象にするスロットを選択してください。",
      "color": "dark_gray"
    }
  ],
  "tooltip.oritech.redstone_output_power": "コンパレーターでエネルギー貯蔵量を測定できます。",
  "title.oritech.redstone_output_power": "電力測定",
  "tooltip.oritech.redstone_output_slot": "コンパレーターで選択したスロットを測定できます。",
  "title.oritech.redstone_output_slot": "インベントリ測定",
  "tooltip.oritech.redstone_output_progress": "コンパレーターで現在のレシピの進捗状況を測定できます。",
  "title.oritech.redstone_output_progress": "進行度測定",
  "tooltip.oritech.redstone_output_active": "コンパレーターで機械が現在動作しているかどうかを測定できます。",
  "title.oritech.redstone_output_active": "アクティビティ測定",
  "tooltip.oritech.redstone_input_control": "このアドオンに対してレッドストーン信号を送ることで機械を無効にできるようにします。",
  "title.oritech.redstone_input_control": "入力制御",
  "title.oritech.inventory_proxy": "機械のインベントリへのアクセス",
  "tooltip.oritech.energy_stored": "貯蔵量： %d RF",
  "tooltip.oritech.energy_indicator": "%d/%d RF",
  "tooltip.oritech.energy_max_transfer": "最大転送速度： ",
  "tooltip.oritech.energy_transfer_rate": "%d RF/t",
  "tooltip.oritech.energy_capacity": "%d RF",
  "title.oritech.machine.addon_range": "+%d 射程",
  "tooltip.oritech.block_destroyer.addon_range": "最大掘削距離",
  "tooltip.oritech.laser_arm.addon_range": "有効ビーム半径",
  "title.oritech.machine.addon_fortune": "%d 幸運",
  "tooltip.oritech.machine.addon_fortune": "生成量アドオンの数です。最大値は3です。",
  "tooltip.oritech.machine.quality": "機械の品質： %d\n\nこのブロックに追加できるアドオンの数に影響します。\n\nより良いコアを使用することで品質を向上できます。\n\n現在の品質の詳細： %s",
  "tooltip.oritech.thousand_abbrev": "K",
  "tooltip.oritech.million_abbrev": "M",
  "tooltip.oritech.billion_abbrev": "B",
  "tooltip.oritech.trillion_abbrev": "T",
  "title.oritech.machine_speed": "⌛ %s%% ",
  "tooltip.oritech.machine_speed": "処理速度",
  "title.oritech.machine_efficiency": "⚡ %s%% ",
  "tooltip.oritech.machine_efficiency": "エネルギー効率",
  "tooltip.oritech.steam_workers": "Chained steam generators will share/use the steam and water tank of this block.",
  "title.oritech.machine_energy_production": "↗ %d RF/t ",
  "tooltip.oritech.steam_energy_production": "合計生産量（連結された発電機を含む）",
  "title.oritech.steam_production": "🛞 %s su/t",
  "tooltip.oritech.steam_production": "ティックあたりの蒸気生成量です。貯蔵量がいっぱいになると、あふれた蒸気は失われます。",
  "title.oritech.steam_consumption": "🛞 %s su/t",
  "tooltip.oritech.steam_consumption": "ティックあたりの単位蒸気（su）の合計消費量（連結された発電機を含む）",
  "tooltip.oritech.energy_usage": "%s / %s RF\n%s%% 充電済み\n\n最大使用量: %s RF/t\n最大転送量: %s RF/t",
  "title.oritech.machine.no_addons": "アドオンは接続されていません。",
  "button.oritech.machine.addons": "アドオン",
  "tooltip.oritech.pipe_booster": "後ろにある流体またはアイテムパイプの抽出速度を向上",
  "title.oritech.machine.capacitor_added_capacity": "🔋 %d RF ",
  "tooltip.oritech.machine.capacitor_added_capacity": "追加された容量",
  "title.oritech.machine.capacitor_added_throughput": "🔋 %d RF/t",
  "tooltip.oritech.machine.capacitor_added_throughput": "追加された転送量",
  "title.oritech.machine_option_enabled": "🔨 有効",
  "tooltip.oritech.pulverizer_dust_combine": "自動的に小さいダストをインゴットに結合",
  "tooltip.oritech.fluid_content": "%f mB %s",
  "tooltip.oritech.fluid_content_tank_tooltip": "%fB %s",
  "tooltip.oritech.jetpack_fuel": "%f/%f mB %s",
  "tooltip.oritech.fluid_empty": "空",
  "tooltip.oritech.progress_indicator": "%d / %d ティック\n（基本 %d ティック）",
  "title.oritech.catalyst.stable": "安定",
  "title.oritech.catalyst.stabilized": "安定化中",
  "title.oritech.catalyst.semi_stable": "準安定",
  "title.oritech.catalyst.unstable": "不安定",
  "tooltip.oritech.redstone_disabled": "停止しました",
  "tooltip.oritech.redstone_disabled.tooltip": "この機械は、レッドストーン信号がオンのため使用不可になっています。",
  "tooltip.oritech.redstone_disabled_storage": "阻害されました",
  "tooltip.oritech.redstone_disabled_storage.tooltip": "レッドストーン信号によって無効にされているため電力を出力しません。",
  "tooltip.oritech.redstone_enabled": "正常状態",
  "tooltip.oritech.redstone_enabled.tooltip": "この機械は通常通り動作しています。\nレッドストーンアドオンにレッドストーン信号を送ることで使用不可になります。",
  "tooltip.oritech.redstone_enabled_direct": "正常状態",
  "tooltip.oritech.redstone_enabled_direct.tooltip": "この機械は通常通り動作しています。\nこのブロックまたはアドオンにレッドストーン信号を送ることで使用不可になります。",
  "tooltip.oritech.spawner.collected_souls": "%d / %d 魂",
  "tooltip.oritech.accelerator": "粒子を粒子ガイドリングに注入します。",
  "tooltip.oritech.accelerator_motor": "エネルギーを使用して、移動する粒子を加速します。",
  "tooltip.oritech.accelerator_ring": "粒子の移動経路を設定するために使用します。\n右クリックで片方の端を回せます。\nレッドストーンで制御可能です。",
  "tooltip.oritech.accelerator_sensor": "この中を通過する粒子の速度に基づいてレッドストーン信号を発生します。",
  "button.oritech.enchanter.bane_of_long_names": "長過ぎるエンチャ名はおやめ下さい",
  "title.oritech.enchanter.catalysts_available": "%d / %d カタリストが利用可能",
  "title.oritech.enchanter.catalysts": "%d / %d カタリスト",
  "title.oritech.enchanter.souls_used": "%d / %d 魂を使用",
  "title.oritech.laser_arm.addon_range": "+%d サイズ",
  "title.oritech.machine.addon_hunter_range": "+%d スキャン距離",
  "tooltip.oritech.laser_arm.addon_hunter_range": "有効ビーム範囲",
  "title.oritech.laser_arm.addon_hunter_damage": "+%d ダメージ",
  "tooltip.oritech.laser_arm.addon_hunter_damage": "有効ビームダメージ",
  "tooltip.oritech.item_pipe.1": "Right-click to toggle extraction.",
  "tooltip.oritech.item_pipe.2": "Only extracts from the first non-empty slot.",
  "tooltip.oritech.item_pipe.3": "Deposits into the closest available inventory.",
  "title.oritech.machine.addon_looting": "%d ドロップ増加",
  "tooltip.oritech.machine.addon_looting": "生成量アドオンの数です。最大値は3です。",
  "title.oritech.item_filter.toggle_energy_statistics": "Show Output",
  "title.oritech.energy.inAvgSecond": "∅ %s RF/t",
  "title.oritech.energy.inAvgSecond.tooltip": "Average RF/t input over the last second.",
  "title.oritech.energy.inLastTick": "📈 %s RF/t",
  "title.oritech.energy.inLastTick.tooltip": "Total amount of RF received in the last game tick.",
  "title.oritech.energy.inSources": "%s Source(s)",
  "title.oritech.energy.inSources.tooltip": "Number of RF insertion events in the last tick\n(e.g. the number of machines/blocks sending energy to this block).",
  "title.oritech.energy.inPeak": "📊 %s RF/t",
  "title.oritech.energy.inPeak.tooltip": "Highest RF/t received in the last second.",
  "title.oritech.energy.outAvgSecond": "∅ %s RF/t",
  "title.oritech.energy.outAvgSecond.tooltip": "Average RF/t output over the last second.",
  "title.oritech.energy.outLastTick": "📈 %s RF/t",
  "title.oritech.energy.outLastTick.tooltip": "Amount of RF that was extracted from this block in the last tick.",
  "title.oritech.energy.outPeak": "📊 %s RF/t",
  "title.oritech.energy.outPeak.tooltip": "Maximum RF/t that was extracted in the last second.",
  "rei.process.oritech:pulverizer": "粉砕",
  "rei.process.oritech:grinder": "破砕",
  "rei.process.oritech:assembler": "組立",
  "rei.process.oritech:foundry": "合金化",
  "rei.process.oritech:cooler": "冷却",
  "rei.process.oritech:centrifuge": "遠心分離",
  "rei.process.oritech:centrifuge_fluid": "流体分離",
  "rei.process.oritech:atomic_forge": "彫金加工",
  "rei.process.oritech:lava_generator": "溶岩の燃焼",
  "rei.process.oritech:steam_engine": "蒸気の使用",
  "rei.process.oritech:bio_generator": "バイオマス発酵",
  "rei.process.oritech:reactor": "原子炉の稼働",
  "rei.process.oritech:laser": "エンダリックレーザーのブロック破壊",
  "rei.process.oritech:fuel_generator": "燃料燃焼",
  "rei.process.oritech:particle_collision": "粒子衝突",
  "rei.title.oritech.cookingtime": "%d 秒（%d ティック）",
  "emi.category.oritech.pulverizer": "粉砕",
  "emi.category.oritech.grinder": "破砕",
  "emi.category.oritech.assembler": "組立",
  "emi.category.oritech.foundry": "合金化",
  "emi.category.oritech.cooler": "冷却",
  "emi.category.oritech.centrifuge": "遠心分離",
  "emi.category.oritech.centrifuge_fluid": "流体分離",
  "emi.category.oritech.atomic_forge": "彫金加工",
  "emi.category.oritech.lava_generator": "溶岩の燃焼",
  "emi.category.oritech.steam_engine": "蒸気の使用",
  "emi.category.oritech.bio_generator": "バイオマス発酵",
  "emi.category.oritech.fuel_generator": "燃料燃焼",
  "emi.category.oritech.particle_collision": "粒子衝突",
  "emi.category.oritech.reactor": "原子炉の稼働",
  "emi.category.oritech.laser": "エンダリックレーザーのブロック破壊",
  "emi.title.oritech.cookingtime": "%d 秒（%d ティック）",
  "emi.title.oritech.collisionspeed": "必要な衝突エネルギー: %s J",
  "emi.title.oritech.laser_interaction": "エンダリックレーザーのブロック破壊",
  "itemgroup.oritech.machines": "Oritech 機械",
  "itemgroup.oritech.components": "Oritech 部品",
  "itemgroup.oritech.decorative": "Oritech ブロック",
  "itemgroup.oritech.equipment": "Oritech 装備",
  "tooltip.oritech.soul_count_tooltip": "魂",
  "tooltip.oritech.cost_tooltip": "コスト： ",
  "tooltip.oritech.catalyst_stable": "安定",
  "tooltip.oritech.catalyst_semi_stable": "準安定",
  "tooltip.oritech.catalyst_unstable": "不安定",
  "tooltip.oritech.catalyst_stabilized": "安定化中",
  "tooltip.oritech.enchanter_catalysts_ready": " カタリスト",
  "tooltip.oritech.enchanter_item_needed": "アイテムの挿入",
  "tooltip.oritech.enchanter_souls_used": " 使用する魂",
  "tooltip.oritech.enchanter_selection": "エンチャントを選択",
  "tooltip.oritech.small_uranium_pellet": "Used as nuclear reactor fuel.",
  "tooltip.oritech.uranium_pellet": "Used as nuclear reactor fuel.",
  "tooltip.oritech.small_plutonium_pellet": "Used as nuclear reactor fuel.",
  "tooltip.oritech.plutonium_pellet": "Used as nuclear reactor fuel.",
  "tooltip.oritech.machine_core_block": "Better cores only allow more addon extenders to be connected.",
  "tooltip.oritech.creative_tank": "中身の入ったバケツを右クリックして設定する。空のバケツなら中身を空にします。",
  "tooltip.oritech.fuel_generator_block.extra": "エネルギーは見た目通りの接続ポートからのみ出力できます。",
  "block.oritech.banana_block": "バナナブロック",
  "block.oritech.machine_frame_block": "マシンフレーム",
  "block.oritech.low_yield_nuke": "低出力核爆発装置",
  "block.oritech.low_yield_nuke.tooltip": "取り扱い注意：小さくても凶悪！",
  "block.oritech.low_yield_nuke.tooltip.2": "破滅とは何かを知ってみたい人に最適です。",
  "block.oritech.resource_node_uranium": "ウラニウム資源ノード",
  "block.oritech.deepslate_uranium_ore": "深層ウラニウム鉱石",
  "block.oritech.uranium_crystal": "ウラナイトクリスタル",
  "block.oritech.nuke": "マンハッタン計画爆弾",
  "block.oritech.nuke.tooltip": "警告：カタストロフィを開放！",
  "block.oritech.nuke.tooltip.2": "「爪跡」を残したい人のために...",
  "block.oritech.fluid_pipe": "流体パイプ",
  "block.oritech.energy_pipe": "エネルギーパイプ",
  "block.oritech.unstable_container": "Schrödinger's Safe",
  "block.oritech.machine_core_hidden": "Complex Plating",
  "block.oritech.superconductor": "超伝導体",
  "block.oritech.transparent_item_pipe": "Transparent Item Pipe",
  "block.oritech.item_pipe": "Opaque Item Pipe",
  "block.oritech.item_filter_block": "アイテムフィルター",
  "block.oritech.fluid_pipe_connection": "繋がった流体パイプ",
  "block.oritech.energy_pipe_connection": "繋がったエネルギーパイプ",
  "block.oritech.item_pipe_connection": "繋がったアイテムパイプ",
  "block.oritech.framed_fluid_pipe": "フレーム付き流体パイプ",
  "block.oritech.framed_energy_pipe": "フレーム付きエネルギーパイプ",
  "block.oritech.framed_superconductor": "フレーム付き超伝導体",
  "block.oritech.framed_item_pipe": "フレーム付きアイテムパイプ",
  "block.oritech.framed_fluid_pipe_connection": "繋がったフレーム付き流体パイプ",
  "block.oritech.framed_energy_pipe_connection": "繋がったフレーム付きエネルギーパイプ",
  "block.oritech.framed_superconductor_connection": "繋がったフレーム付き超伝導体",
  "block.oritech.framed_item_pipe_connection": "繋がったフレーム付きアイテムパイプ",
  "block.oritech.item_pipe_duct_block": "アイテムパイプダクト",
  "block.oritech.fluid_pipe_duct_block": "流体パイプダクト",
  "block.oritech.energy_pipe_duct_block": "エネルギーパイプダクト",
  "block.oritech.superconductor_duct_block": "超伝導体ダクト",
  "block.oritech.frame_gantry_arm": "フレームガントリーアーム",
  "block.oritech.block_destroyer_head": "ブロックデストロイヤーヘッド",
  "block.oritech.block_placer_head": "ブロックプレーサーヘッド",
  "block.oritech.block_fertilizer_head": "ブロックファーティライザー",
  "block.oritech.pump_trunk_block": "ポンプトランク",
  "block.oritech.addon_indicator_block": "アドオンインジケーター",
  "block.oritech.pulverizer_block": "粉砕機",
  "block.oritech.fragment_forge_block": "フラグメントフォージ",
  "block.oritech.assembler_block": "組立機",
  "block.oritech.foundry_block": "鋳造炉",
  "block.oritech.cooler_block": "工業用冷凍機",
  "block.oritech.particle_collector_block": "タキオンコレクター",
  "block.oritech.centrifuge_block": "遠心分離機",
  "block.oritech.atomic_forge_block": [
    {
      "text": "アトミックフォージ",
      "color": "#e30c82"
    }
  ],
  "block.oritech.bio_generator_block": "バイオ発電機",
  "block.oritech.lava_generator_block": "溶岩発電機",
  "block.oritech.steam_engine_block": "スチームエンジン",
  "block.oritech.fuel_generator_block": "燃料発電機",
  "block.oritech.basic_generator_block": "基本の発電機",
  "block.oritech.big_solar_panel_block": "大型ソーラーパネル",
  "block.oritech.powered_furnace_block": "電動かまど",
  "block.oritech.laser_arm_block": "エンダリックレーザー",
  "block.oritech.deep_drill_block": "岩盤抽出機",
  "block.oritech.pipe_booster_block": "パイプブースター",
  "block.oritech.drone_port_block": "ドローンポート",
  "block.oritech.charger_block": "装備充電器",
  "block.oritech.small_storage_block": "ポータブルエネルギーストレージ",
  "block.oritech.large_storage_block": "大型エネルギーストレージ",
  "block.oritech.creative_storage_block": "クリエイティブエネルギーストレージ",
  "block.oritech.small_tank_block": "ポータブルタンク",
  "block.oritech.creative_tank_block": "クリエイティブタンク",
  "block.oritech.placer_block": "プレイサーブロック",
  "block.oritech.destroyer_block": "デストロイヤーブロック",
  "block.oritech.fertilizer_block": "ファーティライザーブロック",
  "block.oritech.pump_block": "ポンプ",
  "block.oritech.machine_core_1": "原始的なマシンコア",
  "block.oritech.machine_core_2": "基本的なマシンコア",
  "block.oritech.machine_core_3": "改良型マシンコア",
  "block.oritech.machine_core_4": "高度なマシンコア",
  "block.oritech.machine_core_5": "エリートマシンコア",
  "block.oritech.machine_core_6": "ウルトラマシンコア",
  "block.oritech.machine_core_7": "アルティメットマシンコア",
  "block.oritech.machine_speed_addon": "マシンスピードアドオン",
  "block.oritech.machine_processing_addon": "補助処理室アドオン",
  "block.oritech.machine_ultimate_addon": "シナジーマトリクスアドオン",
  "block.oritech.machine_fluid_addon": "マシン流体アドオン",
  "block.oritech.machine_yield_addon": "マシン生成量アドオン",
  "block.oritech.steam_boiler_addon": "スチームボイラーアドオン",
  "block.oritech.crop_filter_addon": "シードフィルターアドオン",
  "block.oritech.quarry_addon": "クァーリーアドオン",
  "block.oritech.machine_hunter_addon": "マシンハンターアドオン",
  "block.oritech.machine_efficiency_addon": "マシン効率アドオン",
  "block.oritech.machine_capacitor_addon": "マシンキャパシターアドオン",
  "block.oritech.machine_acceptor_addon": "マシンアクセプターアドオン",
  "block.oritech.machine_inventory_proxy_addon": "マシンインベントリ代理アドオン",
  "block.oritech.machine_redstone_addon": "レッドストーン制御アドオン",
  "block.oritech.machine_extender": "マシンエクステンダー",
  "block.oritech.still_oil_block": "原油",
  "block.oritech.still_fuel_block": "ターボ燃料",
  "block.oritech.still_steam_block": "スチーム",
  "block.oritech.still_biofuel_block": "Biofuel",
  "block.oritech.still_molten_adamant_block": "Molten Adamant",
  "block.oritech.still_molten_biosteel_block": "Molten Biosteel",
  "block.oritech.still_molten_duratium_block": "Molten Duratium",
  "block.oritech.still_molten_energite_block": "Molten Energite",
  "block.oritech.still_molten_fluxite_block": "Molten Fluxite",
  "block.oritech.nickel_ore": "ニッケル鉱石",
  "block.oritech.deepslate_nickel_ore": "深層ニッケル鉱石",
  "block.oritech.endstone_platinum_ore": "エンドプラチナ鉱石",
  "block.oritech.deepslate_platinum_ore": "深層プラチナ鉱石",
  "block.oritech.resource_node_redstone": "レッドストーン資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_lapis": "ラピスラズリ資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_iron": "鉄資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_coal": "石炭資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_gold": "金資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_emerald": "エメラルド資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_diamond": "ダイヤモンド資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_copper": "銅資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_nickel": "ニッケル資源ノード",
  "block.oritech.resource_node_platinum": "プラチナ資源ノード",
  "block.oritech.ceiling_light": "工業用ライト",
  "block.oritech.ceiling_light_hanging": "吊り下げライト",
  "block.oritech.tech_button": "工業用ボタン",
  "block.oritech.tech_lever": "工業用レバー",
  "block.oritech.tech_door": "工業用ドア",
  "block.oritech.tech_door_hinge": "工業用ドア",
  "block.oritech.metal_beam_block": "工業用支持梁",
  "block.oritech.machine_plating_block": "銅強化プレート",
  "block.oritech.machine_plating_slab": "銅強化プレートのハーフブロック",
  "block.oritech.machine_plating_stairs": "銅強化プレートの階段",
  "block.oritech.machine_plating_pressure_plate": "銅強化プレートの感圧板",
  "block.oritech.iron_plating_block": "鉄強化プレート",
  "block.oritech.iron_plating_slab": "鉄強化プレートのハーフブロック",
  "block.oritech.iron_plating_stairs": "鉄強化プレートの階段",
  "block.oritech.iron_plating_pressure_plate": "銅強化プレートの感圧板",
  "block.oritech.nickel_plating_block": "ニッケル強化プレート",
  "block.oritech.nickel_plating_slab": "ニッケル強化プレートのハーフブロック",
  "block.oritech.nickel_plating_stairs": "ニッケル強化プレートの階段",
  "block.oritech.nickel_plating_pressure_plate": "銅強化プレートの感圧板",
  "block.oritech.industrial_glass_block": "工業用ガラス",
  "block.oritech.capacitor_addon_extender": "エネルギーバンクアドオン",
  "block.oritech.treefeller_block": "ツリーカッター",
  "block.oritech.steel_block": "スチールブロック",
  "block.oritech.energite_block": "エネルギナイトブロック",
  "block.oritech.nickel_block": "ニッケルブロック",
  "block.oritech.biosteel_block": "バイオスチールブロック",
  "block.oritech.platinum_block": "プラチナブロック",
  "block.oritech.adamant_block": "アダマントブロック",
  "block.oritech.electrum_block": "エレクトラムブロック",
  "block.oritech.duratium_block": "デュラチウムブロック",
  "block.oritech.biomass_block": "バイオマスブロック",
  "block.oritech.plastic_block": "プラスチックブロック",
  "block.oritech.fluxite_block": "フラクサイトブロック",
  "block.oritech.silicon_block": "シリコンブロック",
  "block.oritech.raw_nickel_block": "ニッケルの原石ブロック",
  "block.oritech.raw_platinum_block": "プラチナの原石ブロック",
  "block.oritech.black_hole_block": [
    {
      "text": "ブラックホール",
      "color": "#cc66ff"
    }
  ],
  "block.oritech.enchantment_catalyst_block": [
    {
      "text": "アーケインカタリスト",
      "color": "#cc66ff"
    }
  ],
  "block.oritech.enchanter_block": [
    {
      "text": "エンチャンター安定器",
      "color": "#cc66ff"
    }
  ],
  "block.oritech.spawner_controller_block": [
    {
      "text": "スポナーコントローラー",
      "color": "#cc66ff"
    }
  ],
  "block.oritech.spawner_cage_block": "スポナーケージ",
  "block.oritech.wither_crop_block": "ソウルフラワー",
  "block.oritech.accelerator_ring": "粒子加速器ガイドリング",
  "block.oritech.accelerator_motor": "粒子加速器リニアモーター",
  "block.oritech.accelerator_controller": "粒子加速器",
  "block.oritech.accelerator_sensor": "粒子加速器センサー",
  "block.oritech.reactor_controller": [
    {
      "text": "原子炉コントロールパネル",
      "color": "#D22B2B"
    }
  ],
  "block.oritech.reactor_wall": "原子炉用ウォール",
  "block.oritech.reactor_rod": "シングル燃料棒",
  "block.oritech.reactor_double_rod": "ダブル燃料棒",
  "block.oritech.reactor_quad_rod": "クアッド燃料棒",
  "block.oritech.reactor_vent": "原子炉用排気口",
  "block.oritech.reactor_reflector": "原子炉用中性子反射器",
  "block.oritech.reactor_heat_pipe": "原子炉用ヒートパイプ",
  "block.oritech.reactor_condenser": "原子炉用熱吸収体",
  "block.oritech.reactor_fuel_port": "原子炉用燃料ポート",
  "block.oritech.reactor_absorber_port": "原子炉用冷却剤供給ポート",
  "block.oritech.reactor_energy_port": "原子炉用エネルギーポート",
  "block.oritech.reactor_redstone_port": "原子炉用レッドストーンポート",
  "block.oritech.augment_application_block": "サイバネティックオーグメントセンター",
  "block.oritech.simple_augment_station": "サイバネティック研究ステーション",
  "block.oritech.advanced_augment_station": [
    {
      "text": "量子研究ステーション",
      "color": "#40f5ef"
    }
  ],
  "block.oritech.arcane_augment_station": [
    {
      "text": "アーケイン研究ステーション",
      "color": "#cc66ff"
    }
  ],
  "item.oritech.banana": "バナナ",
  "item.oritech.weed_killer": "除草剤",
  "item.oritech.target_designator": "ターゲットデザイナー",
  "item.oritech.still_oil_bucket": "原油入りバケツ",
  "item.oritech.still_fuel_bucket": "ターボ燃料入りバケツ",
  "item.oritech.still_steam_bucket": "スチーム入りバケツ",
  "item.oritech.still_biofuel_bucket": "Biofuel Bucket",
  "item.oritech.still_molten_adamant_bucket": "Molten Adamant Bucket",
  "item.oritech.still_molten_biosteel_bucket": "Molten Biosteel Bucket",
  "item.oritech.still_molten_duratium_bucket": "Molten Duratium Bucket",
  "item.oritech.still_molten_energite_bucket": "Molten Energite Bucket",
  "item.oritech.still_molten_fluxite_bucket": "Molten Fluxite Bucket",
  "item.oritech.nickel_ingot": "ニッケルインゴット",
  "item.oritech.raw_nickel": "ニッケルの原石",
  "item.oritech.nickel_clump": "ニッケルクランプ",
  "item.oritech.small_nickel_clump": "小さいニッケルクランプ",
  "item.oritech.nickel_dust": "ニッケルダスト",
  "item.oritech.small_nickel_dust": "小さいニッケルダスト",
  "item.oritech.nickel_gem": "ニッケルジェム",
  "item.oritech.unstable_container": "Schrödinger's Safe",
  "item.oritech.nickel_nugget": "ニッケル塊",
  "item.oritech.platinum_ingot": "プラチナインゴット",
  "item.oritech.raw_platinum": "プラチナの原石",
  "item.oritech.platinum_clump": "プラチナクランプ",
  "item.oritech.small_platinum_clump": "小さいプラチナクランプ",
  "item.oritech.platinum_dust": "プラチナダスト",
  "item.oritech.small_platinum_dust": "小さいプラチナダスト",
  "item.oritech.platinum_gem": "プラチナジェム",
  "item.oritech.platinum_nugget": "プラチナ塊",
  "item.oritech.iron_clump": "鉄クランプ",
  "item.oritech.small_iron_clump": "小さい鉄クランプ",
  "item.oritech.iron_dust": "鉄ダスト",
  "item.oritech.small_iron_dust": "小さい鉄ダスト",
  "item.oritech.iron_gem": "鉄ジェム",
  "item.oritech.copper_clump": "銅クランプ",
  "item.oritech.small_copper_clump": "小さい銅クランプ",
  "item.oritech.copper_dust": "銅ダスト",
  "item.oritech.small_copper_dust": "小さい銅ダスト",
  "item.oritech.copper_gem": "銅ジェム",
  "item.oritech.copper_nugget": "銅塊",
  "item.oritech.gold_clump": "金クランプ",
  "item.oritech.small_gold_clump": "小さい金クランプ",
  "item.oritech.gold_dust": "金ダスト",
  "item.oritech.small_gold_dust": "小さい金ダスト",
  "item.oritech.gold_gem": "金ジェム",
  "item.oritech.fluxite": "フラクサイト",
  "item.oritech.adamant_ingot": "アダマントインゴット",
  "item.oritech.adamant_dust": "アダマントダスト",
  "item.oritech.biosteel_ingot": "バイオスチールインゴット",
  "item.oritech.biosteel_dust": "バイオスチールダスト",
  "item.oritech.duratium_ingot": "デュラチウムインゴット",
  "item.oritech.duratium_dust": "デュラチウムダスト",
  "item.oritech.electrum_ingot": "エレクトラムインゴット",
  "item.oritech.electrum_dust": "エレクトラムダスト",
  "item.oritech.energite_ingot": "エナジャイトインゴット",
  "item.oritech.energite_dust": "エナジャイトダスト",
  "item.oritech.prometheum_ingot": [
    {
      "text": "プロメテウム",
      "color": "#ffd505"
    }
  ],
  "item.oritech.steel_ingot": "スチールインゴット",
  "item.oritech.steel_dust": "スチールダスト",
  "item.oritech.coal_dust": "石炭ダスト",
  "item.oritech.carbon_fibre_strands": "カーボンファイバーの糸",
  "item.oritech.enderic_compound": "エンダリック化合物",
  "item.oritech.strange_matter": "奇妙な物質",
  "item.oritech.fine_wire": "細いワイヤー",
  "item.oritech.insulated_wire": "細いワイヤー",
  "item.oritech.magnetic_coil": "磁気コイル",
  "item.oritech.motor": "モーター",
  "item.oritech.basic_battery": "基本的なバッテリー",
  "item.oritech.machine_plating": "マシンプレート",
  "item.oritech.raw_silicon": "未精製のシリコン",
  "item.oritech.silicon": "シリコン",
  "item.oritech.raw_biopolymer": "未精製のバイオポリマー",
  "item.oritech.polymer_resin": "ポリマー樹脂",
  "item.oritech.plastic_sheet": "プラスチックシート",
  "item.oritech.processing_unit": "処理基盤",
  "item.oritech.advanced_computing_engine": "高度な計算機関",
  "item.oritech.silicon_wafer": "シリコンウェハー",
  "item.oritech.dubios_container": "怪しげなコンテナ",
  "item.oritech.enderic_lens": "エンダリックレンズ",
  "item.oritech.flux_gate": "フラックスゲート",
  "item.oritech.advanced_battery": "高度なバッテリー",
  "item.oritech.super_ai_chip": "スーパーAIチップ",
  "item.oritech.unholy_intelligence": "邪悪な知性",
  "item.oritech.heisenberg_compensator": "ハイゼンベルク補償器",
  "item.oritech.overcharged_crystal": "オーバーチャージドクリスタル",
  "item.oritech.superconductor": "超伝導体",
  "item.oritech.packed_wheat": "まとめられた小麦",
  "item.oritech.quartz_dust": "クォーツダスト",
  "item.oritech.biomass": "バイオマス",
  "item.oritech.solid_biofuel": "固形バイオ燃料",
  "item.oritech.exo_helmet": "Exoヘルメット",
  "item.oritech.exo_chestplate": "Exoチェストプレート",
  "item.oritech.exo_leggings": "Exoレギンス",
  "item.oritech.exo_boots": "Exoブーツ",
  "item.oritech.chainsaw": "チェーンソー",
  "item.oritech.hand_drill": "ハンドドリル",
  "item.oritech.jetpack": "ジェットパック",
  "item.oritech.exo_jetpack": "Exoジェットパック",
  "item.oritech.jetpack_elytra": "ブーステッドエリトラ",
  "item.oritech.jetpack_exo_elytra": "ブーステッドExoエリトラ",
  "item.oritech.raw_uranium": "ウラニウムの原石",
  "item.oritech.uranium_gem": "ウラニウムジェム",
  "item.oritech.small_uranium_dust": "小さいウラニウムダスト",
  "item.oritech.uranium_dust": "ウラニウムダスト",
  "item.oritech.small_plutonium_dust": "小さいプルトニウムダスト",
  "item.oritech.plutonium_dust": "プルトニウムダスト",
  "item.oritech.small_uranium_pellet": "小さいウラニウムペレット",
  "item.oritech.uranium_pellet": "ウラニウムペレット",
  "item.oritech.small_plutonium_pellet": "小さいプルトニウムペレット",
  "item.oritech.plutonium_pellet": "プルトニウムペレット",
  "fluid.oritech.still_fuel": "ターボ燃料",
  "fluid.oritech.still_oil": "原油",
  "fluid.oritech.still_steam": "スチーム",
  "fluid.oritech.still_biofuel": "Biofuel",
  "fluid.oritech.still_molten_adamant": "Molten Adamant",
  "fluid.oritech.still_molten_biosteel": "Molten Biosteel",
  "fluid.oritech.still_molten_duratium": "Molten Duratium",
  "fluid.oritech.still_molten_energite": "Molten Energite",
  "fluid.oritech.still_molten_fluxite": "Molten Fluxite",
  "item.oritech.wrench": "パイプレンチ",
  "item.oritech.promethium_axe": [
    {
      "text": "プロメテウムバトルアックス",
      "color": "#ffd505"
    }
  ],
  "item.oritech.promethium_pickaxe": [
    {
      "text": "プロメテウムピッケル",
      "color": "#ffd505"
    }
  ],
  "message.oritech.catalyst.cost": "コスト： %d",
  "message.oritech.steamengine.controller_link": "Steam engine is chained to main engine (see highlighted block). Use only the main engine.",
  "message.oritech.deep_drill.ore_placement": "マシンは鉱石資源ノード上に配置する必要があります。",
  "message.oritech.generator.production_rate": "生産率： %d コア倍率： %d",
  "message.oritech.machine.missing_core": "マシンは組み立てられていません。欠落しているコアブロックを追加してください。",
  "message.oritech.machine_frame.missing_frame": "フレームがありません。マシンフレームブロックを使用してマシンの後ろに長方形の中空のフレームを追加してください",
  "message.oritech.enchanter.insert_item": "アイテムの挿入",
  "message.oritech.drone.invalid_distance": "目標地点は少なくとも50ブロック離れている必要があります。",
  "message.oritech.drone.target_set": "ターゲットポートが設定されています。\nドローンはインベントリが空でない場合は常に配達します。",
  "message.oritech.drone.target_invalid": "ターゲットは有効なドローンポートではありません。\nターゲットポートがロードされていてアクティブであることを確認してください。",
  "message.oritech.pump.starting": "開始中",
  "message.oritech.pump.extending": "トランクが拡張中...",
  "message.oritech.pump.initializing": "ポンプが初期化されています... （大容量の液体の場合はしばらく時間がかかることがあります）",
  "message.oritech.pump.no_fluids": "液体がありません。",
  "message.oritech.pump.busy": "ポンプは稼働しています...",
  "message.oritech.pump.low_energy": "エネルギーが足りません！",
  "message.oritech.pump.pump_finished": "すべての液体がポンプで送られました。",
  "message.oritech.pump.full": "タンクがいっぱいです。",
  "message.oritech.spawner.no_cage": "モブケージがありません！",
  "message.oritech.spawner.no_mob": "モブを捕まえていません。上にモブを移動させてスポナーに読み込ませてください。",
  "message.oritech.target_designator.position_invalid": "ドローンポートの位置が無効です。ターゲットポートは少なくとも50ブロック離れている必要があります。",
  "message.oritech.target_designator.position_saved": "座標は機械に保存されました。",
  "message.oritech.target_designator.position_stored": "座標が保存されました。",
  "message.oritech.target_designator.hunter_target": "ハンティングターゲットを%sに設定しました。",
  "message.oritech.target_designator.hunter_hostile": "敵対的なモブ",
  "message.oritech.target_designator.hunter_neutral": "敵対的と中立的なモブ（ペットを除く）",
  "message.oritech.target_designator.hunter_all": "プレイヤー以外の全てのモブ",
  "tooltip.oritech.target_designator.set_to": "[%s] に設定中",
  "tooltip.oritech.target_designator.no_target": "ターゲット無設定",
  "tooltip.oritech.pipe_duct_warning": "パイプにのみ接続し、機械には接続しません。",
  "tooltip.oritech.unstable_laser_tooltip": "Lasers will not add to the capacity of this machine. Instead, they'll increase the",
  "tooltip.oritech.unstable_laser_tooltip.2": "storage capacity of this block. This number increases exponentially (maximum x5000).",
  "tooltip.oritech.unstable_contained_tooltip": "Capability multiplier of the block. More dangerous blocks = better.",
  "message.oritech.tool_mode.area_effect": "AoE",
  "message.oritech.tool_mode.silk_touch": "シルクタッチ",
  "tooltip.oritech.tool_mode.area_range.area": "モード： AoE",
  "tooltip.oritech.tool_mode.area_range.single": "モード：シングル",
  "message.oritech.reactor_edge_invalid": "無効：原子炉用ウォールは矩形である必要があります。",
  "message.oritech.reactor_wall_invalid": "無効：原子炉を構成するブロックは、原子炉用互換ブロック（例：原子炉用ウォール、各種ポート、コントローラー）である必要があります。",
  "message.oritech.reactor_interior_issues": "無効：原子炉の内部部品は全てが垂直方向に同一部品で構成され、その頂点に対応するポートが必要です。",
  "config.jade.plugin_oritech.machine_core_controller": "Oritechコントローラーのリンクビュー",
  "text.oritech.reactor.rod_count": "燃料棒の数： %s",
  "text.oritech.reactor.generated_pulses": "内部パルス： %s",
  "text.oritech.reactor.received_pulses": "外部パルス： %s",
  "text.oritech.reactor.generated_heat": "発生熱量： %s K/t",
  "text.oritech.reactor.generated_energy": "発生エネルギー： %s RF/t",
  "text.oritech.reactor.heat": "熱量： %s °C",
  "text.oritech.reactor.fuel": "燃料： %s/%s",
  "text.oritech.reactor.absorbant": "冷却： %s/%s",
  "text.oritech.reactor.collected_heat": "取り込み熱量： %s K/t",
  "text.oritech.reactor.removed_heat": "発散熱量： %s K/t",
  "text.oritech.reactor.absorbed_heat": "除去熱量： %s K/t",
  "text.oritech.reactor.rf_production": "RF 生産： %s RF/t",
  "text.oritech.reactor.heat_production": "熱量 生成： %s K/t",
  "text.oritech.reactor.hottest_part": "最も熱い部品： %s °C",
  "text.oritech.reactor.idle": "停止中",
  "text.oritech.reactor.cooldown": "原子炉はオーバーヒートしており、安定させるには最大で 2 分かかります。",
  "text.oritech.reactor.stable": "安定",
  "text.oritech.reactor.heating_up": "加熱中",
  "text.oritech.reactor.unstable": "不安定",
  "text.oritech.reactor.explosion_imminent": "危険",
  "text.oritech.accelerator.ui.waiting.0": "待機中.",
  "text.oritech.accelerator.ui.waiting.1": "待機中..",
  "text.oritech.accelerator.ui.waiting.2": "待機中...",
  "text.oritech.accelerator.ui.waiting": "加速したいアイテムを挿入してください。",
  "text.oritech.accelerator.ui.error": "エラーが発生しました。",
  "text.oritech.accelerator.ui.nogate": "有効なリングが見つかりません",
  "text.oritech.accelerator.ui.nogate.more": "リングゲートは側面を\n向いている必要があります。",
  "text.oritech.accelerator.ui.accelerating": "加速中",
  "text.oritech.accelerator.ui.accelerating.speed": "速度： %s m/s",
  "text.oritech.accelerator.ui.accelerating.stats": "最大の直線距離: %s\n最小の弧の距離: %s",
  "text.oritech.accelerator.ui.collision": "衝突の詳細",
  "text.oritech.accelerator.ui.collision.stats": "衝突エネルギー： %sJ",
  "text.oritech.accelerator.ui.collision.position": "座標 %s",
  "text.oritech.accelerator.ui.exited": "粒子は終了しました。",
  "text.oritech.accelerator.ui.exited.stats": "座標 %s\n最終の弧の距離: %s\n最小の弧の距離: %s",
  "text.oritech.accelerator.ui.exited.nogate": "座標 %s\n範囲内にゲートがない。\n範囲： %s",
  "text.oritech.load_augments.tooltip": "プレイヤーに既存のオーグメントを機械にロード",
  "text.oritech.open_inv.tooltip": "強化機能のインベントリを開く",
  "text.oritech.augmenter_active": "残り時間： %s 秒",
  "oritech.text.missing_requirements_title": "不足条件： ",
  "oritech.text.required_station": "必要： %s",
  "oritech.text.augment_op.research": "研究 ",
  "oritech.text.augment_op.remove": "削除 ",
  "oritech.text.augment_op.apply": "適用 ",
  "oritech.text.augment_op.pending": "研究中 ",
  "oritech.text.augment_research_time": "研究時間： %s 秒",
  "text.oritech.loaded_augments": "ロードされたオーグメント： %s",
  "oritech.text.augment_resource_cost": "リソースコスト： ",
  "text.oritech.begin_research": "研究開始",
  "text.oritech.install": "インストール",
  "text.oritech.remove": "削除",
  "text.oritech.noop": "",
  "text.oritech.cancel": "戻る",
  "text.oritech.augmenter_creative_tooltip": "クリエイティブモードでは、リソースを必要とせずにオーグメントを研究/適用することができます。",
  "text.oritech.redstone_power": "強度： %s",
  "text.config.oritech-config.title": "Oritech 設定",
  "text.config.oritech-config.section.machineSettings": "機械",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines": "加工機械",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.machineFrameMaxLength": "マシンフレームの最大長",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines.assemblerData": "組立機データ",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.assemblerData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.assemblerData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.assemblerData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.assemblerData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines.atomicForgeData": "アトミックフォージデータ",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.atomicForgeData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.atomicForgeData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.atomicForgeData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.atomicForgeData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines.centrifugeData": "遠心分離機データ",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.centrifugeData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.centrifugeData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.centrifugeData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.centrifugeData.tankSizeInBuckets": "機械内のタンクサイズ",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines.foundryData": "鋳造炉データ",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.foundryData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.foundryData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.foundryData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.foundryData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines.coolerData": "工業用冷凍機のデータ",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.coolerData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.coolerData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.coolerData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.coolerData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines.fragmentForgeData": "フラグメントフォージデータ",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.fragmentForgeData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.fragmentForgeData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.fragmentForgeData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.fragmentForgeData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines.furnaceData": "かまどデータ",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.furnaceData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.furnaceData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.furnaceData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.furnaceData.speedMultiplier": "スピード倍率",
  "text.config.oritech-config.category.processingMachines.pulverizerData": "粉砕機データ",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.pulverizerData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.pulverizerData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.pulverizerData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.processingMachines.pulverizerData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.generators": "発電機類",
  "text.config.oritech-config.option.generators.animationSpeedMultiplier": "アニメーション速度倍率",
  "text.config.oritech-config.category.generators.basicGeneratorData": "基本の発電機データ",
  "text.config.oritech-config.option.generators.basicGeneratorData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.basicGeneratorData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.basicGeneratorData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.basicGeneratorData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.generators.bioGeneratorData": "バイオ発電機データ",
  "text.config.oritech-config.option.generators.bioGeneratorData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.bioGeneratorData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.bioGeneratorData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.bioGeneratorData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.generators.lavaGeneratorData": "溶岩発電機データ",
  "text.config.oritech-config.option.generators.lavaGeneratorData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.lavaGeneratorData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.lavaGeneratorData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.lavaGeneratorData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.generators.steamEngineData": "スチームエンジンデータ",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.rfToSteamRatio": "RF -> Steam Ratio",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.rfToSteamRatio.tooltip": "Applies to generators with the steam addon. How many droplets of steam will be produced per the usual RF",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.steamToRfRatio": "Energy Per Steam Unit (in the steam engine)",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.stopOnWaterFull": "Stop on full water tank",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.stopOnWaterFull.tooltip": "When enabled, the steam engine will stop working when the water tank is full. It needs to be pumped out to function.",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.stopOnEnergyFull": "Stop on full energy storage",
  "text.config.oritech-config.option.generators.steamEngineData.stopOnEnergyFull.tooltip": "When enabled, the steam engine will stop working when the energy storage is full.",
  "text.config.oritech-config.category.generators.fuelGeneratorData": "燃料発電機データ",
  "text.config.oritech-config.option.generators.fuelGeneratorData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.fuelGeneratorData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.fuelGeneratorData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.fuelGeneratorData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.generators.solarGeneratorData": "ソーラー発電機データ",
  "text.config.oritech-config.option.generators.solarGeneratorData.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.solarGeneratorData.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.solarGeneratorData.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.generators.solarGeneratorData.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.laserArmConfig": "レーザーアーム設定",
  "text.config.oritech-config.option.laserArmConfig.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.laserArmConfig.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.laserArmConfig.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.laserArmConfig.blockBreakEnergyBase": "ブロック破壊エネルギーのベース",
  "text.config.oritech-config.option.laserArmConfig.damageTickBase": "基本ティックあたりのダメージ",
  "text.config.oritech-config.option.laserArmConfig.range": "射程範囲",
  "text.config.oritech-config.category.deepDrillConfig": "岩盤ドリルの設定",
  "text.config.oritech-config.option.deepDrillConfig.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.deepDrillConfig.stepsPerOre": "鉱石あたりの必要ステップ",
  "text.config.oritech-config.option.deepDrillConfig.energyPerStep": "ステップあたりの必要エネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.destroyerConfig": "デストロイヤーの設定",
  "text.config.oritech-config.option.destroyerConfig.moveDuration": "移動時間",
  "text.config.oritech-config.option.destroyerConfig.workDuration": "作業時間",
  "text.config.oritech-config.option.destroyerConfig.moveEnergyUsage": "移動エネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.destroyerConfig.workEnergyUsage": "作業エネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.category.fertilizerConfig": "ファーティライザーの設定",
  "text.config.oritech-config.option.fertilizerConfig.moveDuration": "移動時間",
  "text.config.oritech-config.option.fertilizerConfig.workDuration": "作業時間",
  "text.config.oritech-config.option.fertilizerConfig.moveEnergyUsage": "移動エネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.fertilizerConfig.workEnergyUsage": "作業エネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.fertilizerConfig.liquidPerBlockUsage": "ブロックごとの液体使用量",
  "text.config.oritech-config.category.placerConfig": "プレーサー設定",
  "text.config.oritech-config.option.placerConfig.moveDuration": "移動時間",
  "text.config.oritech-config.option.placerConfig.workDuration": "作業時間",
  "text.config.oritech-config.option.placerConfig.moveEnergyUsage": "移動エネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.placerConfig.workEnergyUsage": "作業エネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.section.storageBlocks": "貯蔵ブロック類",
  "text.config.oritech-config.category.smallEnergyStorage": "小エネルギーストレージ",
  "text.config.oritech-config.option.smallEnergyStorage.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.smallEnergyStorage.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.smallEnergyStorage.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.smallEnergyStorage.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.category.largeEnergyStorage": "大型エネルギーストレージ",
  "text.config.oritech-config.option.largeEnergyStorage.energyCapacity": "エネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.largeEnergyStorage.maxEnergyInsertion": "最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.largeEnergyStorage.maxEnergyExtraction": "最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.largeEnergyStorage.energyPerTick": "ティックあたりのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.portableTankCapacityBuckets": "ポータブルタンクのバケツ容量",
  "text.config.oritech-config.option.overchargedCrystalChargeRate": "オーバーチャージドクリスタルの生成率",
  "text.config.oritech-config.section.logistics": "物流類",
  "text.config.oritech-config.option.itemPipeTransferAmount": "アイテムパイプの転送量",
  "text.config.oritech-config.section.worldGeneration": "ワールド生成",
  "text.config.oritech-config.option.generateOres": "鉱石の生成",
  "text.config.oritech-config.section.equipment": "装備",
  "text.config.oritech-config.category.charger": "充電器",
  "text.config.oritech-config.category.basicJetpack": "基本のジェットパック",
  "text.config.oritech-config.category.exoJetpack": "Exoジェットパック",
  "text.config.oritech-config.category.elytraJetpack": "エリトラジェットパック",
  "text.config.oritech-config.category.exoElytraJetpack": "Exoエリトラジェットパック",
  "text.config.oritech-config.category.exoChestplate": "Exoチェストプレート",
  "text.config.oritech-config.category.basicDrill": "基本のドリル",
  "text.config.oritech-config.category.chainSaw": "チェーンソー",
  "text.config.oritech-config.option.chainsawTreeCutting": "Enable Tree Cutting for Chainsaw",
  "text.config.oritech-config.section.augments": "Player Augmentation",
  "text.config.oritech-config.option.charger.energyCapacity": "充電器のエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.charger.maxEnergyInsertion": "充電器の最大エネルギー入力量",
  "text.config.oritech-config.option.charger.maxEnergyExtraction": "充電器の最大エネルギー出力量",
  "text.config.oritech-config.option.charger.energyPerTick": "ティックあたりの充電するエネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.basicJetpack.energyCapacity": "基本のジェットパックのエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.basicJetpack.fuelCapacity": "基本のジェットパックの燃料容量",
  "text.config.oritech-config.option.basicJetpack.energyUsage": "基本のジェットパックのエネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.basicJetpack.fuelUsage": "基本のジェットパックの燃料使用量",
  "text.config.oritech-config.option.basicJetpack.chargeSpeed": "基本のジェットパックのチャージ速度",
  "text.config.oritech-config.option.basicJetpack.speed": "基本のジェットパックのスピード",
  "text.config.oritech-config.option.exoJetpack.energyCapacity": "Exoジェットパックのエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.exoJetpack.fuelCapacity": "Exoジェットパックの燃料容量",
  "text.config.oritech-config.option.exoJetpack.energyUsage": "Exoジェットパックのエネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.exoJetpack.fuelUsage": "Exoジェットパックの燃料使用量",
  "text.config.oritech-config.option.exoJetpack.chargeSpeed": "Exoジェットパックのチャージ速度",
  "text.config.oritech-config.option.exoJetpack.speed": "Exoジェットパックのスピード",
  "text.config.oritech-config.option.elytraJetpack.energyCapacity": "エリトラジェットパックのエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.elytraJetpack.fuelCapacity": "エリトラジェットパックの燃料容量",
  "text.config.oritech-config.option.elytraJetpack.energyUsage": "エリトラジェットパックのエネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.elytraJetpack.fuelUsage": "エリトラジェットパックの燃料使用量",
  "text.config.oritech-config.option.elytraJetpack.chargeSpeed": "エリトラジェットパックのチャージ速度",
  "text.config.oritech-config.option.elytraJetpack.speed": "エリトラジェットパックのスピード",
  "text.config.oritech-config.option.exoElytraJetpack.energyCapacity": "Exoエリトラジェットパックのエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.exoElytraJetpack.fuelCapacity": "Exoエリトラジェットパックの燃料容量",
  "text.config.oritech-config.option.exoElytraJetpack.energyUsage": "Exoエリトラジェットパックのエネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.exoElytraJetpack.fuelUsage": "Exoエリトラジェットパックの燃料使用量",
  "text.config.oritech-config.option.exoElytraJetpack.chargeSpeed": "Exoエリトラジェットパックのチャージ速度",
  "text.config.oritech-config.option.exoElytraJetpack.speed": "Exoエリトラジェットパックのスピード",
  "text.config.oritech-config.option.exoChestplate.energyCapacity": "Exoチェストプレートのエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.exoChestplate.energyUsage": "Exoチェストプレートのエネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.exoChestplate.chargeSpeed": "Exoチェストプレートのチャージ速度",
  "text.config.oritech-config.option.basicDrill.energyCapacity": "基本のドリルのエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.basicDrill.energyUsage": "基本のドリルのエネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.basicDrill.chargeSpeed": "基本のドリルのチャージ速度",
  "text.config.oritech-config.option.chainSaw.energyCapacity": "チェーンソーのエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.chainSaw.energyUsage": "チェーンソーのエネルギー使用量",
  "text.config.oritech-config.option.chainSaw.chargeSpeed": "チェーンソーのチャージ速度",
  "text.config.oritech-config.section.reactor": "原子炉",
  "text.config.oritech-config.option.safeMode": "セーフモード",
  "text.config.oritech-config.option.safeMode.tooltip": "セーフモードを有効にすると、原子炉はオーバーヒートしても爆発せず、代わりにクールダウン期に入ります。",
  "text.config.oritech-config.option.safeModeCooldown": "セーフモード時のクールダウン期間",
  "text.config.oritech-config.option.maxSize": "最大サイズ",
  "text.config.oritech-config.option.rfPerPulse": "パルス当たりのRF量",
  "text.config.oritech-config.option.absorberRate": "熱除去の係数",
  "text.config.oritech-config.option.ventBaseRate": "排気口の基本係数",
  "text.config.oritech-config.option.ventRelativeRate": "排気口の相関係数",
  "text.config.oritech-config.option.maxHeat": "最大熱量",
  "text.config.oritech-config.option.reactorMaxEnergyStored": "Maximum Energy Stored",
  "text.config.oritech-config.option.reactorMaxEnergyOutput": "Maximum Energy Output in RF/t per Energy Port",
  "text.config.oritech-config.option.maxUnstableTicks": "オーバーヒート状態でいられる最大ティック数",
  "text.config.oritech-config.section.arcane": "アーケイン",
  "text.config.oritech-config.option.enchanterCostMultiplier": "エンチャンターの魂消費倍率",
  "text.config.oritech-config.option.catalystBaseSouls": "カタリストの基本魂容量",
  "text.config.oritech-config.option.catalystRFPerSoul": "カタリストの魂容量増加１レベルあたりのRF/t",
  "text.config.oritech-config.option.catalystCostMultiplier": "カタリストの魂消費倍率",
  "text.config.oritech-config.option.catalystHyperMultiplier": "カタリストのハイパーエンチャントの魂消費倍率",
  "text.config.oritech-config.option.spawnerCostMultiplier": "スポナーの魂消費倍率",
  "text.config.oritech-config.option.easyFindFeatures": "簡単に見つける機能",
  "text.config.oritech-config.option.easyFindFeatures.tooltip": "油田と岩盤鉱石ノードを簡単に見つけることができます。油田は地表に小さな噴出があります。そして、鉱石ノードは地表に小さな岩石群があります。",
  "text.config.oritech-config.option.itemPipeIntervalDuration": "アイテムパイプのインターバル時間",
  "text.config.oritech-config.option.fluidPipeExtractAmountBuckets": "流体パイプのバケツ単位の抽出量",
  "text.config.oritech-config.option.fluidPipeExtractIntervalDuration": "流体パイプのインターバル時間",
  "text.config.oritech-config.option.fluidPipeInternalStorageBuckets": "流体パイプの内蔵バケツ量",
  "text.config.oritech-config.option.energyPipeTransferRate": "エネルギーパイプの転送率",
  "text.config.oritech-config.option.superConductorTransferRate": "超伝導体の転送率",
  "text.config.oritech-config.option.augmenterMaxEnergy": "サイバネティックステーションの最大エネルギー",
  "text.config.oritech-config.section.clientSettings": "クライアントのみ",
  "text.config.oritech-config.option.tightMachineAddonHitboxes": "アドオンの当たり判定をしっかりさせる",
  "text.config.oritech-config.option.tightMachineFrameHitboxes": "マシンフレームの当たり判定をしっかりさせる",
  "text.config.oritech-config.option.tightCableHitboxes": "ケーブル類の当たり判定をしっかりさせる",
  "text.config.oritech-config.option.machineVolumeMultiplier": "機械のサウンドボリューム",
  "text.config.oritech-config.option.showMachinePreview": "マルチブロック配置のプレビューをレンダリング",
  "text.config.oritech-config.option.enableHelpButton": "Enable help button in machine UIs",
  "text.config.oritech-config.section.particleAccelerator": "粒子加速器",
  "text.config.oritech-config.option.bendFactor": "粒子加速器の要求される弧距離の増加係数",
  "text.config.oritech-config.option.accelerationRFCost": "基本の粒子加速のRFコスト",
  "text.config.oritech-config.option.maxGateDist": "粒子ゲートの最大距離",
  "text.config.oritech-config.option.endPortalRequiredSpeed": "エンドポータル生成の最小衝突エネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.netherPortalRequiredSpeed": "ネザーポータル生成の最小衝突エネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.blackHoleRequiredSpeed": "ブラックホール生成の最小衝突エネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.collectorEnergyStorage": "タキオンコレクターのエネルギー容量",
  "text.config.oritech-config.option.blackHoleTachyonEnergy": "ブラックホールから飛来するタキオンのエネルギー",
  "text.config.oritech-config.option.unstableContainerBaseCapacity": "Unstable Container Base RF Storage Capacity",
  "text.config.oritech-config.option.tachyonCollisionEnergyFactor": "粒子衝突タキオンのRF倍率",
  "text.config.oritech-config.section.blackHole": "ブラックホール",
  "text.config.oritech-config.option.pullTimeMultiplier": "ブラックホールの吸い込み時間倍率",
  "text.config.oritech-config.option.pullRange": "ブラックホールの吸い込み範囲",
  "text.config.oritech-config.option.idleWaitTicks": "ブラックホールの待機ティック",
  "tag.item.c.carbon_fibre": "カーボンファイバー",
  "tag.item.c.dusts.adamant": "アダマントダスト",
  "tag.item.c.dusts.biosteel": "バイオスチールダスト",
  "tag.item.c.dusts.coal": "石炭ダスト",
  "tag.item.c.dusts.duratium": "デュラチウムダスト",
  "tag.item.c.dusts.electrum": "エレクトラムダスト",
  "tag.item.c.dusts.energite": "エナジャイトダスト",
  "tag.item.c.dusts.nickel": "ニッケルダスト",
  "tag.item.c.dusts.platinum": "プラチナダスト",
  "tag.item.c.dusts.quartz": "クォーツダスト",
  "tag.item.c.dusts.steel": "スチールダスト",
  "tag.item.c.gems.fluxite": "フラクサイトジェム",
  "tag.item.c.ingots.adamant": "アダマントインゴット",
  "tag.item.c.ingots.biosteel": "バイオスチールインゴット",
  "tag.item.c.ingots.duratium": "デュラチウムインゴット",
  "tag.item.c.ingots.electrum": "エレクトラムインゴット",
  "tag.item.c.ingots.energite": "エナジャイトインゴット",
  "tag.item.c.ingots.nickel": "ニッケルインゴット",
  "tag.item.c.ingots.platinum": "プラチナインゴット",
  "tag.item.c.ingots.prometheum": "プロメテウスインゴット",
  "tag.item.c.ingots.steel": "スチールインゴット",
  "tag.item.c.nuggets.nickel": "ニッケル塊",
  "tag.item.c.nuggets.platinum": "プラチナ塊",
  "tag.item.c.ores.nickel": "ニッケル鉱石",
  "tag.item.c.ores.platinum": "プラチナ鉱石",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.black": "黒色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.blue": "青色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.cyan": "青緑色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.light_gray": "薄灰色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.magenta": "赤紫色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.orange": "橙色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.pink": "桃色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.red": "赤色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.white": "白色の染料",
  "tag.item.c.raw_materials.dyes.yellow": "黄色の染料",
  "tag.item.c.raw_ores.nickel": "ニッケルの原石",
  "tag.item.c.raw_ores.platinum": "プラチナの原石",
  "tag.item.c.silicon": "シリコン",
  "tag.item.c.storage_blocks.adamant": "アダマントブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.biomass": "バイオマスブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.biosteel": "バイオスチールブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.duratium": "デュラチウムブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.electrum": "エレクトラムブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.energite": "エナジャイトブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.fluxite": "フラクサイトブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.nickel": "ニッケルブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.plastic": "プラスチックブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.platinum": "プラチナブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.raw_nickel": "ニッケルの原石ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.raw_platinum": "プラチナの原石ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.silicon": "シリコンブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.steel": "スチールブロック",
  "tag.item.c.wires": "ワイヤー",
  "tag.item.c.plates.plastic": "プラスチックプレート",
  "tag.item.oritech.biomass": "バイオマス",
  "tag.item.oritech.plating": "プレート"
}